Simpósio O Legado Sefardita: Memória, Literatura e Expressões Artísticas

Nos dias 19 e 20 de agosto de 2026, Unibes Cultural realiza o simpósio O Legado Sefardita: Memória, Literatura e Expressões Artísticas. Idealizado pela Associação de Amigos da Universidade Bar Ilan, Centro de Estudos Judaicos da USP e Centro de Estudos Judaicos da Amazônia, o encontro é dedicado à história, à memória e às manifestações culturais das comunidades sefarditas e às contribuições desse patrimônio para a formação cultural brasileira. 

Os judeus sefarditas descendem das comunidades judaicas que viveram na Península Ibérica até o final do século XV. Após os decretos de expulsão da Espanha, em 1492, e de Portugal, em 1496, essas populações se estabeleceram em diferentes regiões do mundo, preservando tradições religiosas, costumes, expressões artísticas e outros elementos que mantêm vivo o legado cultural sefardita. 

Ao longo de dois dias, pesquisadores, escritores e especialistas discutirão temas relacionados à história, à literatura, à memória, às artes e às experiências das comunidades sefarditas, com destaque para sua presença no Brasil. A programação reúne convidados de instituições nacionais e internacionais, entre eles o professor Dov Cohen, o historiador Elias Salgado, a pesquisadora Adriana Abuhab Bialski, a historiadora Daniela Levy, a pesquisadora e tradutora de literatura hebraica Nancy Rozenchan e o pesquisador Olivio Guedes.

Além das conferências e mesas de debate, o simpósio contará com sessões de perguntas do público, lançamento da coletânea do III Congresso Internacional de Estudos Sefarditas, realizado em 2025 na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (FLUL), e do romance Almalih, o audaz sefardi, de Elias Salgado, seguido de sessão de autógrafos.

Programação

19 de agosto | Quarta-feira

18h00 | Recepção e sessão de autógrafos
Lançamento do romance Almalih, o audaz sefardi, de Elias Salgado

18h30 | Abertura institucional
Boas-vindas com Gabriel Zitune (Unibes Cultural)

18h40 | Painel de abertura
Memórias e identidades no contexto sefardita brasileiro
Adriana Abuhab Bialski

19h25 | Apresentação especial
A historiografia e o ensino de história dos judeus sefarditas marroquinos da Amazônia e Lançamento da coletânea do III Congresso Internacional de Estudos Sefarditas
Elias Salgado

19h40 | Perguntas e debate

20h00 | Conferência magna
Visitando mizrahim e sefarditas na literatura
Nancy Rozenchan

20h40 | Perguntas, debate e encerramento do primeiro dia

20 de agosto | Quinta-feira

18h00 | Recepção e sessão de autógrafos
Lançamento do romance Almalih, o audaz sefardi, de Elias Salgado

18h30 | Abertura
Boas-vindas com Carol Birenbaum

18h40 | Painel
Sefarditas entre Lisboa e Nova York
Um esforço pela liberdade: conexões sefarditas entre Lisboa, Amsterdã, Recife e Nova York
Daniela Levy

19h20 | Perguntas e debate

19h40 | Painel
Expressões Artísticas: Arte Sefardita
Olivio Guedes

20h20 | Perguntas e debate

20h35 | Conferência de encerramento
Cinco séculos de livros em ladino e seus leitores
Dov Cohen 

21h15 | Perguntas finais e encerramento oficial do simpósio

*Os participantes inscritos nos dois dias receberão certificado de participação.

Idealização: Associação de Amigos da Universidade Bar Ilan, Centro de Estudos Judaicos da USP (CEJ/USP) e Centro de Estudos Judaicos da Amazônia (CEJA).

Palestrantes:

Dov Cohen é pesquisador carioca radicado em Israel e professor sênior no Departamento de Literatura Judaica da Universidade Bar-Ilan. Especializa-se em literatura e cultura sefardita, com ênfase no ladino (judeu-espanhol), na história do livro sefardita e na imprensa judaica do antigo Império Otomano. É autor de numerosos artigos acadêmicos sobre literatura sefardita, paleografia e história cultural judaica. Entre suas principais contribuições destaca-se o livro Thesaurus of the Ladino Book 1490-1960: An Annotated Bibliography, considerado a bibliografia mais abrangente dedicada ao livro em ladino. É membro da Academia Nacional Israelense do Ladino, acadêmico correspondente da Real Academia Española e integrante do conselho diretor da Autoridade Nacional do Ladino e sua Cultura. Suas pesquisas concentram-se especialmente nas comunidades sefarditas de Izmir, Salônica e outras cidades do Mediterrâneo Oriental, com amplo uso de manuscritos, arquivos históricos e textos inéditos.

Adriana Abuhab Bialski é economista pela FEA/USP, mestra e doutoranda pelo Programa de Pós-Graduação em Letras Estrangeiras e Tradução (PPG LETRA/FFLCH/USP) sob a orientação da Profa. Dra. Nancy Rozenchan, com especialização em Museologia, Cultura e Educação pela PUC/SP. É pesquisadora associada do Centro de Estudos Judaicos da USP (CEJ/USP), vice-presidente da Associação dos Amigos do CEJ/USP, diretora de pesquisa do CEJA e membra da Latin American Jewish Studies Association (LAJSA). Atua em projetos ligados à memória dos judeus no Brasil e ministra cursos sobre a presença judaica no país. 

Daniela Levy é doutora em História Social pela USP e CEO do Centro de Estudos Inquisitoriais Anita Novinsky. É historiadora, palestrante, professora e curadora de exposições históricas sobre temas relacionados à Inquisição e à história judaica. É autora do livro Do Recife para Manhattan: judeus na formação de NY, coautora de Os judeus que construíram o Brasil, e organizadora da obra A luta inglória do Padre Antônio Vieira, de Anita Novinsky, além de assinar diversos capítulos e artigos sobre Inquisição, cristãos-novos e antissemitismo. 

Elias Salgado é historiador, editor e escritor, com pós-graduação em História do Povo Judeu pela Universidade Hebraica de Jerusalém e especialização em judeus sefardi-marroquinos na Amazônia brasileira. É fundador e diretor do CEJA (Centro de Estudos Judaicos da Amazônia), do AHAJ (Arquivo Histórico Amazônia Judaica) e da Editora Talu Cultural, além de pesquisador associado do NIEJ – Núcleo Interdisciplinar de Estudos Judaicos da UFRJ. É autor de História e Memória: Judeus e Industrialização no Amazonas (2015); organizador de União Israelita Shel Guemilut Hassadim: 150 anos de atos de bondade (2023); coorganizador de Amazônia Judaica: 20 anos depois – História, memória, tradições e cultura (2022) e de Universo Sefarad: História, memória, tradições e cultura (2024); e autor do romance Almalih, o audaz sefardi (2025).

Nancy Rozenchan é professora sênior de Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaicas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP) e tradutora de literatura hebraica.

Olivio Guedes é Pós-doutor em Crítica e História da Arte (USP), foi Antiquário, Diretor de Museu, Curador e Conselheiro em várias instituições voltadas a arte, Sócio da Slaviero e Guedes Galeria de Arte e Leiloeiro Oficial. Hoje é pesquisador no Grupo de Estudos de Economia da Arte FGV, Perito Judicial do Tribunal de Justiça SP, membro da B’nai B’rith, Diretor Cultural do Board da Universidade de Haifa/Brasil. Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/0837563823522372 

Esta programação faz parte do pilar Raízes Judaicas, com patrocínio do Banco Daycoval, apoio master do Itaú e Laranjinha Itaú, apoio da CSN, Banco Safra, Norfil, White Martins, Banco Rendimento, Grupo GR, Haganá, Enercore e CBF Rolamentos, e realização do Ministério da Cultura e Unibes Cultural por meio da Lei Federal de Incentivo à Cultura (Lei Rouanet).

*Empresas e pessoas físicas podem apoiar a arte, a cultura e a inclusão. Entre em contato conosco e doe para a Unibes Cultural – (11) 97614-9193. Você também pode contribuir com o Unibes Bazar doando roupas, utensílios e outros itens.