Nos dias 9 e 10 de agosto de 2025, a Unibes Cultural sedia o projeto Campos Estrangeiros, com a performer Idit Herman. Um workshop único que combina performance e pesquisa imersiva, criado para transformar espaços públicos em todo o mundo. Em sua versão na Unibes Cultural, o evento explora a memória arquitetônica do centro cultural, fazendo do espaço uma tela viva de movimento e som.
No dia 9 (sábado), Idit Herman, diretora artística do Clipa Theater, conduzirá os participantes em uma jornada de exploração do ambiente da Unibes Cultural, com início às 9h30 e encerramento às 19h30. A pesquisa se desdobrará em uma interação com os diversos espaços do edifício, criando um diálogo coreografado entre os artistas e a arquitetura. A proposta é desenvolver uma performance site-specific que relacione o local com as impressões pessoais dos artistas sobre a São Paulo atual.
No dia 10 (domingo), o público será convidado a vivenciar o ápice dessa experiência com duas performances únicas apresentadas pelos participantes do workshop, que destacam como o conhecimento, a tradição e a inovação se entrelaçam nos espaços institucionais.
O conceito site-specific é um princípio central em Campos Estrangeiros, que transforma espaços comuns em cenários de criação artística. Nesse formato, a performance não é apenas apresentada, mas criada em resposta direta ao ambiente em que acontece. A ressignificação dos espaços ocorre quando os artistas, através da dança, do movimento e da interação com a arquitetura, destacam elementos ocultos ou pouco percebidos do local, trazendo uma nova perspectiva sobre o que parecia ser familiar. O espaço, assim, se torna um personagem ativo da obra, moldando a experiência do público e refletindo a memória coletiva do ambiente.
Sobre a artista:
Idit Herman é performer, diretora e designer, fundadora do Clipa Theater. Com mais de 50 produções originais em seu currículo, sua obra é marcada pela criação de performances site-specific, que exploram a relação entre o local e a memória coletiva. Em sua carreira, Herman tem trabalhado para transformar espaços, seja em teatros, museus ou espaços públicos, em cenários interativos onde o público participa ativamente.
Alguns dos seus trabalhos incluem:
Datas e horários:
09/08 – 9h30 às 12h30 (primeira parte) / 14h00 às 19h30 (tarde) Workshop
10/08 – 15h e 18h Performances
Vagas: 25
Classificação indicativa: 18 anos para o Workshop / Livre para as Performances
Gratuito
Com tradução consecutiva
Sobre o Clipa Theater
Fundado em 1995 pelo ator e músico Dmitry Tyulpanov (Rússia, 1966–2015) e pela dançarina, diretora e coreógrafa Idit Herman (Israel, 1971), o Clipa Theater pode ser definido de diversas formas. Seu nome, que em hebraico significa “casca” ou “pele”, remete à ideia de uma camada que envolve múltiplas identidades, criadores e experiências teatrais. Dmitry e Idit desenvolveram uma linguagem performática singular, que combina teatro, dança, design e música. Essa parceria criativa resultou no que chamam de Teatro Total — uma abordagem em que todos os elementos de cena são tratados como ferramentas fundamentais de expressão artística: movimento, uso do espaço, cenografia, figurinos, som, iluminação e direção são integrados com as habilidades do artista em performance. Cada espetáculo criado é um universo próprio, sem repetições. Conectado com o campo internacional da performance, o Clipa honra tradições canônicas ao mesmo tempo que expande os limites da estética e da linguagem cênica.
Programação
Local
Telefone
de 16 de julho das 12h00 até 21 de setembro às 19h00
24 de agosto às 16h00
em 24 de agosto, 31 de agosto
confira as sessões
24 de agosto às 17h00
de 26 de agosto das 12h00 até 21 de setembro às 19h00
We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.
To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.
This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.
Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.
If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email
Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:
Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all of the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.
These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.
Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside of it.
Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.
We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers), both for Windows and for MAC users.
Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs, there may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to