No dia 12/11, das 16h às 17h30, acontece o lançamento do livro Escritoras Israelenses de A a Z, uma obra coletiva de referência sobre 29 escritoras que fazem do hebraico seu instrumento de trabalho. A coletânea apresenta um menu degustação do que essas autoras produziram de melhor, além de resenhas críticas de outros nove autores: Laura Trachtenberg Hauser, Marcia Ivana de Lima e Silva, Moacir Amâncio, Vivian H. Schlesinger, Marcia Dreizik, Luiz Paulo Faccioli, Nurit Gil, Gustavo Melo Czekster e Ida Bochernitsan.
A seleção apresenta a diversidade de olhares e vozes, resultado das levas de imigração da Romênia, da Lituânia, do Iêmen, do Marrocos e da Polônia para Israel nas últimas décadas. A editora responsável pela obra é a AzuCo, voltada para a literatura gaúcha contemporânea, em particular a sua vertente judaica.
Participam do bate-papo a organizadora do livro, Leniza Kautz Menda, e as coautoras Ida Bochernitsan, Simone Faertes, Iara Spiguel, Luiza Kives, Leda Kiperman e Márcia Dreizik. A mediação é de Laura Trachtenberg Hauser.
Autoras reunidas na obra: Ayelet Gundar-Goshen (já traduzida no Brasil), Alona Kimhi, Ayelet Tsabari, Ayelet Waldman, Batya Gur, Dorit Rabinyan, Emuna Elon, Gail Hareven, Judith Katzir, Leigh Bardugo, Lihi Lapid, Naomi Ragen, Orly Castel-Bloom, Rina Frank, Ronit Matalon, Rutu Modan, Sara Shilo, Sarit Yishai Levi, Shani Boianjiu, Shifra Horn, Shulamit Lapid, Savyon Liebrecht, Tal Nitzán, Yael Hedaya, Yael Neeman, Yaara Sheari, Yochi Brandes, Yona Wallach e Zeruya Shalev.
Organizadora:
Leniza Kautz Menda é professora e mestre em Literatura Brasileira pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). É Tradutora Pública e Intérprete Comercial da Língua Inglesa. Em 2016, publicou Rindo do Trágico: o humor na literatura israelense contemporânea.
Rua Oscar Freire, 2500
São Paulo - SP | CEP: 05409-012
A 80m da Estação Sumaré do metrô (Linha 2 – Verde)
Quarta a sábado - 12h às 20h
Domingo - 12h às 19h
11 3065-4333
De acordo com o decreto Nº 61.149, de 17 de março de 2022, o uso de máscaras ou cobertura facial deixa de ser obrigatório em ambientes abertos e fechados. A medida não descarta a apresentação do comprovante de vacinação com no mínimo duas doses, que segue indispensável para a retirada de ingressos e acesso as salas de espetáculos.
UNIBES Cultural – Todos os direitos reservados.
Casa de Cultura de Israel CNPJ: 51.582.658/0001-90