O musical Cabaret das Polacas apresenta a história de mulheres de origem judaica, vítimas de uma rede de prostituição criada organização criminosa Zwi Migdal, que atuou no Leste Europeu desde o fim do século XIX.
Seduzidas pela promessa de uma vida melhor, muitas jovens foram levadas de suas vilas – Shtetls – para países como Argentina, Estados Unidos e Brasil. Aqui, foram repudiadas, tanto pela sociedade local como pela própria comunidade judaica, o que as levou a, corajosamente, criar associações de ajuda mútua, cemitérios e sinagogas próprias, contribuindo, da melhor forma, para uma vida mais digna para elas e para a comunidade onde viviam.
O espetáculo é fruto de uma intensa pesquisa de repertório feita em Buenos Aires, Nova York e São Paulo, pela cantora e compositora Nicole Borger, e conta com as encenações e vocais da própria Nicole, além de Ahuva B. Flit e Rafael Zolko, e dos músicos Daniel Szafran (piano/teclado), Vicente Falek (acordeon) e Andre Fajerstajn de Almeida (clarinete).
O Cabaret das Polacas busca prestar uma homenagem divertida e carinhosa a essas mulheres, tirando suas histórias do canto obscuro e esquecido onde foram colocadas por muitos anos.
Ahuva B. Flit – Nascida em Israel, é pedagoga, formada pela PUC/SP. Trabalha com teatro e produção teatral desde os 15 anos de idade, tendo iniciado no Grupo Teatral da Assoc. Bras. “A Hebraica” de SP, sob a direção de Ricardo Gouveia, onde participou de diversas peças, entre as quais destaca-se O Diário de Anne Frank. Durante 25 anos integrou o grupo de humor judaico Os Raposas e A Uva, ganhando grande notoriedade tanto junto à comunidade como fora desta, e trabalhou junto ao núcleo judaico de novelas da TV Globo, como consultora de cultura e tradições judaicas e professora de Yiddish e Hebraico. É diretora e responsável pela Creche Betty Lafer da Unibes.
Nicole Borger – Nascida em São Paulo, é cantora, compositora e produtora cultural, referência na música judaica no Brasil. Lançou seis CDs autorais, e participou em outras compilações, apresentando-se regularmente no país e no Exterior. Transita livremente por diversos gêneros e estilos musicais, do erudito ao popular, do Jazz à MPB, e outros. Foi diretora cultural da Assoc. Bras. “A Hebraica” de São Paulo, onde fez a curadoria do projeto musical semanal Hebraica Meio Dia. Também criou e dirige o Instituto da Música Judaica – Brasil, que produz projetos como Música Pela Paz, Klezmer Days, Kleztival – Festival Internacional de Música Judaica, que em 2022 realizou sua 13ª edição, e Bubbe Awards, o maior prêmio internacional de música judaica, com participação de mais de cem artistas de cerca de 23 países. Integra a comissão organizadora do Festival Yiddish New York, realizado anualmente nos EUA.
Rafael Zolko – Desde os dez anos de idade, apaixonou-se pelo universo da música judaica usando sua voz para encantar em cerimônias e celebrações da comunidade. Aos 17 anos, foi selecionado pelo renomado diretor teatral Yaacov Hilel, para protagonizar a produção do musical José e seu Manto Technicolor, no qual teve imenso sucesso. Logo a seguir, foi convidado para participar do musical infantil A casa de Ruth, como ator e cantor, ao lado da cantora Fortuna. Desde então, Rafael se apresenta em ocasiões especiais, em eventos onde exibe seu talento musical e teatral, sua voz incomparável, e seu repertório predileto: a música judaica.
Ficha Técnica:
Concepção, produção executiva e roteiro: Nicole Borger
Direção cênica: Leslie Marko
Vocais: Ahuva Flit, Rafael Zolko e Nicole Borger
Músicos: Daniel Szafran (piano/teclado), Vicente Falek (acordeon) e Andre Fajerstajn de Almeida (clarinete)
Montagem de cenário, iluminação e produção: Yara Leite e Adriana Amorim
Fotos e filmagem: Edy Borger
Assessoria de Imprensa: Tambores Comunicação
Realização e apoio: IMJ – Brasil
Confira nossa programação!
Acesse nosso site e redes sociais e descubra shows, palestras, exposições, cursos e demais eventos, presenciais e on-line, nas áreas de cultura, empreendedorismo, longevidade, inovação, entre outros.
Siga-nos
Rua Oscar Freire, 2500
São Paulo - SP | CEP: 05409-012
Ao lado da Estação Sumaré do metrô (Linha 2 – Verde)
Quarta a sábado - 12h às 20h
Domingo - 12h às 19h
11 3065-4333
De acordo com o decreto Nº 61.149, de 17 de março de 2022, o uso de máscaras ou cobertura facial deixa de ser obrigatório em ambientes abertos e fechados. A medida não descarta a apresentação do comprovante de vacinação com no mínimo duas doses, que segue indispensável para a retirada de ingressos e acesso as salas de espetáculos.
UNIBES Cultural – Todos os direitos reservados.
Casa de Cultura de Israel CNPJ: 51.582.658/0001-90
We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.
To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.
This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.
Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.
If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email
Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:
Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all of the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.
These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.
Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside of it.
Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.
We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers), both for Windows and for MAC users.
Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs, there may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to